Literacki Nobel już w księgarniach

Wyprawa do współczesnej utopii

\”Mieliśmy grubą czerwoną książkę, którą matka mi czytała, książkę o Grecji i jej wyspach. Nie wiedziałem, czym jest Grecja. To było słowo. Na dworze, w zimnym wąwozie doliny, na placu kościelnym, w sklepach, gdzie matka i babka kupowały mleko i ziemniaki, nie było słów. Jedynie dźwięk dzwonów, stukot drewniaków na bruku, krzyki. Ale z czerwonej książki wychodziły słowa i nazwy. Chaos, Eros, Gaja i jej dzieci, Pontos, Okeanos i Uranos, rozgwieżdżone niebo. Słuchałem ich, nie rozumiejąc. Była tam mowa o morzu, niebie i gwiazdach. Skąd mogłem wiedzieć, co to jest. (…) To w książce znalazłem nazwę kraju Urania. A może wymyśliła ją matka, by móc marzyć razem ze mną\”, wspomina Daniel, bohater powieści \”Urania\”, której akcja rozpoczyna się we Francji okupowanej przez Niemcy. Po latach wspomnienie Uranii powraca, kiedy Daniel, już jako geograf w podróży do Meksyku, słyszy opowieść o Campos – dolinie ostatnich wolnych ludzi. Jej mieszkańcy żyją w zgodzie z naturą i tradycją, nie mają religii ani prawa, nie znają pieniędzy, nie uczą się w szkołach. Czy mają szansę na przetrwanie? – pyta Le Clézio, tegoroczny laureat literackiego Nobla. \”Urania\”, powieść z 2006 r., w tłumaczeniu Zofii Kozimor, ukazała się właśnie nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego

J.M.G. Le Clézio, Urania, tłum. Zofia Kozimor, PIW, Warszawa 2008