Półka z książkami

Półka z książkami

Jean Paul Sartre
Mdłości
Zielona Sowa, Kraków 2005
Pierwszej opublikowanej powieści, będącej zarazem najważniejszym utworem literackim francuskiego pisarza i filozofa Jeana Paula Sartre\’a – \”Mdłości\” – nie było od lat na polskim rynku. Dlatego wydanie tej pozycji, w tłumaczeniu i z posłowiem Jacka Trznadla, wielu miłośników książek powita z entuzjazmem: nareszcie można dostać \”Mdłości\”! Ta książka, kultowa w latach 50. i 60., dała filozoficzny fundament nurtowi egzystencjalizmu. A nawet więcej – \”metafizyka egzystencjalna stała się tu po raz pierwszy samą materią powieści\”, jak trafnie ujął literaturoznawca Jerzy Adamski w \”Historii literatury francuskiej\”.

David Liss
Handlarz kawą
Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2005
Wartko napisany, trzymający w napięciu thriller historyczno-finansowy. Akcja toczy się w XVII-wiecznym Amsterdamie, na pierwszej na świecie giełdzie towarowej. Obiecującemu, młodemu żydowskiemu kupcowi, Miguelowi Lienzo, po stracie majątku na nieudanej transakcji cukrem, w kieszeni pozostają jedynie wierzyciele. Dla ratowania skóry i dobrego imienia decyduje się na próbę podboju rynku nowym, nieznanym towarem – kawą. Książka wspaniale oddaje bezwzględność praw kształtującego się rynku, gwar i hazard giełdy, tajne połączenia dwóch światów religii i biznesu, które tylko oficjalnie się wykluczają.

Marina Mayoral
Utajona harmonia
tłum. Bogumiła Wyrzykowska, Ester Rabasco-Macias,
Muza, Warszawa 2004
W Internecie można przeczytać, że jest to powieść lesbijska, bo o dwóch przyjaciółkach, które zostają kochankami. Jednak takie trywialne uproszczenie jest krzywdzące. Książka traktuje bowiem o skomplikowanych, poplątanych relacjach międzyludzkich, różnych rodzajach miłości, homo-i heteroseksualnej, namiętności niszczącej i budującej. Jest znakomicie zapisana, budzi niepokój i skłania do myślenia. Czegóż więcej można chcieć od książki?