Archiwum Tygodnika 
Felietony {id:10, pr.90}
Śmierć nie grozi grabarzom Rzeczypospolitej {id:70236}
ZAPISKI POLITYCZNE Katastrofa finansów państwa polskiego skłania mnie do ustanowienia tytułu Grabarza III Rzeczypospolitej. Można ustanowić także różne wersje tego odznaczenia, np.: Honorowy Grabarz, lub dodać stosowne do zasług klasy: Grabarz I klasy itd., aż do trzech albo pięciu szczebli. Na początek chciałbym uczcić osobę szczególnie aktywną w dziele, które jakiś satyryk już ochrzcił mianem dość okrutnym, lecz wydaje się, [...]
Dylemat Belki {id:70234}
KUCHNIA POLSKA A więc stało się. Nie chodzi mi o zdymisjonowanie ministra Bauca. Jest to gest teatralny, zważywszy, co może zdziałać nowa minister finansów w ciągu trzech tygodni do wyborów. Poprzestawiać rubryki w budżecie? Natomiast grupa niezależnych ekspertów potwierdziła obliczenia ministra Bauca, według których deficyt budżetu na rok 2002 wynosić będzie 88, a w porywach może i 93 miliardy złotych. [...]
Echo po Herbercie {id:70173}
WIECZORY Z PATARAFKĄ Herberta poznałem jakoś tak w 1953 albo 1954. Przyjechał do Lublina z wieczorem autorskim. Spotkanie z poetą odbyło się w tak zwanym Chrzanowianum, czyli w wyodrębnionej bibliotece po profesorze Ignacym Chrzanowskim. Przyszło kilku początkujących poetów, ze sześć, siedem osób. Herbert był jeszcze zupełnie nieznany, a czasy dla poezji fatalne. Jeszcze chyba nie było "odwilży", prawie wszystko, co [...]
Żal zmarnowanego czasu {id:70149}
Premier Buzek jest w szoku. Jego ministrowie są kompletnie zaskoczeni. A zdziwienie, jakie maluje się na twarzach ekipy rządzącej, wydaje się być autentyczne. Reakcje na informacje byłego już ministra finansów, Jarosława Bauca, o załamaniu finansów publicznych są bardzo typowe dla stylu kierowania państwem, jaki prezentuje Jerzy Buzek. Ten styl już kilka lat temu świetnie scharakteryzował prof. Janusz Stanny, nasz stały [...]
Kraj {id:1, pr.88}
KTO KOGO {id:70235}
Izabella Cywińska o Krystynie Czubie: Pani senator Czuba zagroziła nawet, że lud wyjdzie na ulice, jak TVP zdecyduje się powtórzyć serial ("Bożą podszewkę"). Jerzy Gruza o Violetcie Villas: Nigdy nie zapomnę morderczego zbliżenia Violetty Villas zdyszanej, spoconej, z rozlewającym się makijażem po wyczerpującym koncercie – zbliżenia, które realizator niefrasobliwie zafundował telewidzom. Ryszard Rynkowski o sobie: Zawsze uważałem, że gdyby urodził [...]
Notes dyplomatyczny {id:70227}
Tydzień temu pisaliśmy, jak to ambasador RP w Japonii, Jerzy Pomianowski, zapraszał głównego księgowego ambasady do boksowania. Ambasador trenuje sporty walki, jest prezesem Polskiej Federacji Aikido, więc pewnie tu czuł swoją przewagę. No, ciekawe co by zrobił, gdyby firmy japońskie, którym ambasada zalegała (bądź zalega) z pieniędzmi, przystały na taką formę rozwiązywania sporów? A przedstawicielstwo III RP cieszy się wśród [...]
Przegląd Turystyczny {id:70219}
Rowerem przez Bałtyk Wystarczy rower i kilka dni, by zwiedzić nadbałtyckie „Cztery Zakątki“ Politycy spierają się jeszcze o datę przyjęcia Polski do Unii Europejskiej, tymczasem północno-zachodni skrawek Rzeczypospolitej już korzysta z pierwszych unijnych dobrodziejstw. W Świnoujściu utworzono filię podległej Europejskiej Komisji Edukacji i Kultury organizacji Carrefour. Pilotuje ona kilka projektów wspierających rozwój regionalny, m.in. w dziedzinie gospodarki, kultury i turystyki. Jeden [...]
W Heimacie czekają złodzieje {id:70210}
Olsztyńska policja walczyze złodziejami samochodowymi wyposażona w jeden telefon Maria, rodowita Niemka, przyjeżdżała do Polski od początku lat 80. Głównie dlatego że pobyt tu był tani. Wybrała gospodarstwo agroturystyczne, w którym gospodarze mówią po niemiecku – u państwa Pieczkowskich pod Olsztynem. Zachwyciła się ciszą, lasami i przestrzenią. Co roku jadła słynną polską kiełbasę i węgorza. Jej pierwsze wczasy przypadły na [...]
Śmierć na podwórku {id:70208}
Zabójca 14-letniego Adama nigdy wcześniej nie widział swojej ofiary W przedostatni piątek wakacji Adam Świderski dostał cios nożem w serce. W dzień jego pogrzebu, niecały tydzień po zabójstwie, po szarym podwórku kręcą się nastolatki. Każdy z wieńcem lub bukietem kwiatów opasanych czarną wstążką. Adam stał się po śmierci bohaterem. Tym bardziej że był lubiany, zwłaszcza przez mniejsze dzieci, którym często [...]
„Argentyńska loteria polskich naciągaczy” cd. {id:70193}
Po artykule pt. "Argentyńska loteria polskich naciągaczy", poświęconym firmom prowadzącym tzw. sprzedaż argentyńską, otrzymaliśmy wiele listów, w których czytelnicy dzielą się problemami, z jakimi się zetknęli, gdy zaufali organizatorom systemów argentyńskich. Informujemy, że możliwość odzyskania niesłusznie pobranych pieniędzy na drodze sądowej jest bardzo realna. Niedawno firma AICE, prowadząca systemy argentyńskie, przegrała dwa procesy w Sądzie Rejonowym dla Warszawy-Śródmieścia. Sąd uznał, [...]
Solidarnie przeciw ”Solidarności” {id:70163}
Załoga Huty im. T. Sendzimira "wycięła" w wyborach do Rady Nadzorczej przedstawicieli "S" Poseł Władysław Kielian, przewodniczący Komisji Robotniczej Hutników NSZZ "Solidarność" Huty im. Tadeusza Sendzimira, w swojej działalności związkowej i parlamentarnej spotkał się z wieloma koalicjami, ale takiej, jaka utworzyła się w maju br. przed wyborami przedstawicieli załogi do Rady Nadzorczej krakowskiej huty, jeszcze nie widział. Aby wyeliminować przedstawicieli "Solidarności" [...]
Z czym do gości? {id:70162}
Coraz mniej turystów zagranicznych przyjeżdża do Polski. Uważają, że jesteśmy krajem brudnym, nudnym i niebezpiecznym W anglojęzycznym przewodniku po Warszawie wydawnictwa "In your pocket" ukazującym się pięć razy w roku, dostępnym w hotelach, salonach MPiK i na lotnisku, czytamy takie zdanie o jednym ze stołecznych hoteli (Metalowcy): "Lepiej wykąpać się w Wiśle niż w łazience tego hotelu". O drugim zaś [...]
Miliony poszły bokiem {id:70156}
Raport NIK: rząd zamawiał ekspertyzy u studentów Ten raport Najwyższej Izby Kontroli jest już legendą. Odchodząc z NIK, Janusz Wojciechowski zostawił go swemu następcy, Mirosławowi Sekule. Nowemu prezesowi NIK pozostawało podpisać go i przedstawić szerokiej opinii. Tak się nie stało. Raport skierowany został – jak niesie korytarzowa wieść – do faktycznego ocenzurowania, czyli przerobienia. Dlaczego? Można się tylko domyślać. Otóż [...]
Hojne Okęcie {id:70148}
Porty Lotnicze: dyrektor Kalita podpisywał umowy, którymi powinien zainteresować się prokurator Te sprawy już na pierwszy rzut oka nadają się, by zainteresował się nimi prokurator. Z dokumentów, do których dotarliśmy, wynika, że Przedsiębiorstwo Państwowe Polskie Porty Lotnicze zawarło kilka bezsensownych z ekonomicznego punktu widzenia umów, w wyniku których państwowe pieniądze pompowane są w prywatne spółki. Na wszystkich dokumentach widnieje podpis [...]
Sylwetki {id:2842, pr.84}
Andrzej Seweryn – subtelny monolit {id:70233}
CHARAKTER (Z) PISMA Głęboko uczuciowy – bywa ekscentryczny i porywczy. W razie potrzeby jednak stać go na wiele zdrowego rozsądku. Skłonny wytyczać sobie nader śmiałe plany, które realizuje nawet kosztem własnego zdrowia. Trudny jako partner w życiu i współpracy: bardzo pracowity, acz rewolucyjnie usposobiony; szlachetny, prawy, uczciwy i godny zaufania – wobec innych okazuje się zawsze niezawodny, stały w uczuciach [...]
Za dużo mam pragnień {id:70223}
Stanisława Celińska aktorka teatralna, filmowa, piosenkarka. Słynne role w "Matce" Witkacego, "Balu manekinów" Jasińskiego, "Operze za trzy grosze" Brechta. Blisko 60 ról w Teatrze Telewizji. Znaczące nagrody, m.in. Ministerstwa Kultury za rolę w "Spisie cudzołożnic" Jerzego Stuhra. 1. Kiedy Pani zrozumiała, że jest już dorosła? - Niedawno. A stało się to w momencie, gdy zamiast zrealizować pewną swoją zachciankę, powiedziałam [...]
Szpital to nie sklep {id:70166}
Marek Balicki uważa, że gospodarności nie wolno mylić z oszczędzaniem na pacjentach Ożywia się, gdy mówi o intensywnej terapii i neurochirurgii, dwóch niedawno otwartych oddziałach. Traci energię, gdy planuje rozmowę z kasą chorych albo gdy przysyła mu ona list, że zamiast zapłacić, przeprowadzi kontrolę "zasadności hospitalizacji w II kwartale", urzędnicy będą badać, czy wszystkie osoby, które leżały na intensywnej terapii, [...]
Opinie {id:9, pr.82}
Kredyty to za mało {id:70198}
Nie będzie ożywienia gospodarki bez pomocy dla małych i średnich firm W ostatnią dekadę XX w. Polska wkraczała jako kraj 8,5 tys. przedsiębiorstw państwowych. W XXI w. jako kraj 3 mln podmiotów gospodarczych, w przeważającej mierze niepublicznych. Sektor ten zatrudnia większość pracowników, tworzy większość produktu krajowego brutto, ma większą dynamikę wzrostu. Prywatyzacja więc dokonała się, choć nadal jest niedokończona, a koszt [...]
Minął czas komisarzy {id:70190}
Historia Gminy Centrum uczy, że w polityce trzeba umieć nie tylko wygrywać Samorząd warszawski lat 90. i przełomu tysiącleci – jaki był, jaki jest, jaki będzie? Akceptowany czy potępiany, skuteczny czy mało decyzyjny, dynamiczny czy niemrawy, bulwersujący czy oklaskiwany, twórczy czy destrukcyjny? Można by przytoczyć jeszcze wiele określeń; wszystkie one byłyby prawdziwe, ale jednocześnie żadne nie oddaje do końca prawdy o [...]
Budżetowe kłopoty {id:70188}
Cięcia wydatków może uratują budżet na rok 2002, ale nie uzdrowią systemu finansów publicznych Informacje o tym, że w polskich finansach publicznych źle się dzieje, docierały do nas z różnych źródeł już od pewnego czasu. Dowodu na to, że nie były to tylko zarzuty opozycji, ale realny problem naszej gospodarki, dostarczyła niedawna nowelizacja Ustawy Budżetowej, który to fakt nie może [...]
Dziesięć przestróg {id:70187}
Jeżeli SLD nie odważy się porzucić dotychczasowej polityki społeczno-gospodarczej, to... Książka „Człowiek – Rynek – Sprawiedliwość” ze skromnym podtytułem „Szkice” ma 11 autorów. Dziewięciu napisało owe szkice, dziesiątym jest Leszek Miller, autor słowa wstępnego. O jedenastym natomiast powiem pod koniec. To autor tajemniczy, ale ważny. Właściwie zagajenie dyskusji nad książką znajduje się w jej tekście. Miller w słowie wstępnym zachęcił do [...]
Świat {id:3, pr.80}
Ofiara góry duchów {id:70209}
Angielska dziewczyna na zawsze zniknęła w gęstej mgle Borneo Ludzie z plemienia Dusunów lękają się góry Kinabalu. Wierzą, że jej ponure wąwozy zamieszkują duchy zmarłych, pilnowane przez mściwego smoka. Jeśli turysta nie wróci ze wspinaczki, Dusunowie mówią wieczorami przy ogniskach: "Porwały go widma". Starszyzna składa co roku w ofierze cieniom przodków białego koguta, by złagodzić ich gniew. Przewodnik Michael Gimpopon [...]
Pożar i głód w Domu Wodza {id:70169}
Prezydent Zimbabwe gnębi białych farmerów i rozmawia z duchami Zimbabwe pogrąża się w chaosie. Ten niegdyś najbogatszy (zaraz po RPA) kraj Czarnej Afryki stanął w obliczu klęski głodowej. Prezydent Robert Mugabe od 18 miesięcy prowadzi krucjatę przeciwko białym farmerom. Według brytyjskiej prasy, 77-letni dyktator z Harare zamierza wywłaszczyć wszystkich "obszarników", wprowadzić stan wyjątkowy, aresztować działaczy opozycji i ogłosić się dożywotnim prezydentem. [...]
Statek bez portu {id:70167}
Przypadek norweskiego statku dowodzi, że Australia zamyka granice przed uchodźcami U brzegów Wyspy Bożego Narodzenia rozegrał się dramat uchodźców, których nie chce przyjąć rząd Australii. Premier John Howard pragnie popisać się przed społeczeństwem polityką twardej ręki i wygrać wybory. Lekceważy przy tym konwencje humanitarne i dobre tradycje morskie. W niedzielę, 26 sierpnia, Arne Rinnan, kapitan norweskiego frachtowca "Tampa", płynącego z Perth [...]
Kultura {id:4, pr.76}
Piosenka wciąż zakazana {id:70189}
Nie chcemy milczeć, gdy dookoła morze głupoty, cwaniactwa, przekrętów. Przyspieszyliśmy przez te 20 lat, ale często w dość wątpliwym kierunku Rozmowa z Maciejem Zembatym - Po 20 latach postanowiłeś razem z Jackiem Kaczmarskim zorganizować przegląd piosenki prawdziwej, niechcianej i zakazanej, jak głosił afisz. Skąd właśnie teraz taka potrzeba? – Bo zostałem do tego przekonany. Uświadomiono mi, że jest całe nowe pokolenie, które nie [...]
Szczątki Bridget, czyli jak napisać hit {id:70183}
Bohatera nie może dziwić "przypadkowy stosunek oralny", za to, i owszem, mdłe dywagacje na temat miłości Spragnieni łatwego zarobku w dziedzinie literatury nie muszą już główkować nad nośnymi tematami. Sprawdzony przepis na hit wszak funkcjonuje, a jego matrycą są losy Brytyjki – panny Jones. Zasada jest prosta: bierzesz kobietę w wieku nie mniej niż 25 lat, ale też nie grubo [...]
Nie umiałam mówić „nie” {id:70178}
Nie otaczam się pozami niedostępności i tajemniczości Rozmowa z Grażyną Barszczewską - Podobno marzyła pani jako młoda dziewczyna o karierze dyrygenta? – Myślę, że były to typowe młodzieńcze marzenia "rządu duszami", w czasie gdy wiele lat temu uczyłam się w szkole muzycznej. Ponieważ trochę rozumiem, co znaczy być muzykiem z prawdziwego zdarzenia, sądzę, że były to marzenia na wyrost. - Pierwsze [...]
Ekscytujący lęk {id:70177}
Film grozy stał się gatunkiem XX wieku Dwudziestokilkuletniej Frankie, bohaterce wchodzących na ekrany "Stygmatów", przytrafiają się niepokojące rzeczy: w niespodziewanych sytuacjach na jej ciele pojawiają się krwawe rany po biczowaniu. Nawet specjalny wysłannik Watykanu nie może tego wytłumaczyć, zwłaszcza że Frankie jest niewierząca. W kostiumowym "Braterstwie wilków" szaleje Bestia, monstrualna istota, którą obwinia się o śmierć ponad stu osób, głównie [...]
Ekologia {id:7, pr.70}
Ekologia i Przegląd {id:70205}
Na ratunek Wielkim Jeziorom Ich brzegi to ”pola niczyje”, a w wodzie pływają śmieci Z Krainy Wielkich Jezior Mazurskich rozlega się rozpaczliwe wołanie o pomoc. Dzisiejsze Mazury są terenem coraz częstszej spekulacji gruntami, które za jakiś czas nabiorą znacznie większej wartości. Wiele jezior nie może w naturalny sposób oczyścić swoich wód i nie potrafi obronić się przed ściekami. Ich brzegi są [...]
Sport {id:323, pr.66}
Złoto na umowę-zlecenie {id:70176}
Najważniejsze, żeby młodzi piłkarze się nie podłamali i nie poszli na wódkę Rozmowa z Michałem Globiszem,trenerem mistrzów Europy juniorów - Ma pan świadomość, że przed wyjazdem do Finlandii na turniej finałowy raczej niewiele osób przymierzało się do późniejszego składania panu gratulacji? – Możliwe, ale dla mnie i tak najważniejsze są życzenia i gratulacje od osób sprawdzonych – rodziny i przyjaciół. - [...]
Obserwacje {id:2282, pr.62}
Tańczę, więc jestem {id:70224}
Od kankana i flamenco po western show i taniec kotów – Taniec to ruch, a ruch to życie. Dlatego taniec sprawia, że krew szybciej płynie, że jestem szczęśliwa – mówi Joanna Rataj tańcząca w Formacji Tanecznej M6, prowadzonej przez Stowarzyszenie Studentów Campus w Warszawie. To jedna z nielicznych grup tanecznych na terenie Polski biorąca czynny udział w imprezach studenckich. Dziewczyny [...]
Wydarzenia {id:4457, pr.50}
Piknik Wyborcza Babka {id:70157}
Czy lobby kobiece przekona Polaków, że „najlepszym posłem jest posłanka”? Postanowiły być mądrzejsze niż cztery lata temu. Wtedy żadna kandydatka nie znalazła się w czołówce list krajowych AWS, ROP i PSL. W Sejmie kończącej się kadencji było 13% kobiet, w samorządach jest 14%. Przed kolejnymi wyborami parlamentarnymi stworzyły silniejsze lobby. Tak powstała Przedwyborcza Koalicja Kobiet, która wybiera niekonwencjonalne metody. Kandydatki [...]
„Quo vadis” w Rzymie {id:70154}
Zobaczyliśmy wielką, opowieść o władzy, którą pokonała wiara KORESPONDENCJA Z WATYKANU Światowa premiera "Quo vadis", przewidziana w ubiegły czwartek na godzinę szóstą po południu, już o trzeciej zgromadziła na placu św. Piotra w Rzymie gęsty tłum szczęśliwych posiadaczy kart wstępu. Zaproszeni chcieli zdobyć dobre miejsca w auli Pawła VI nie tyle z uwagi na widoczność ekranu, co możliwość znalezienia się [...]
Pytanie Tygodnia {id:591, pr.}
Kto to jest dziś człowiek z klasą? {id:70147}
Beata Tyszkiewicz, aktorka Dla mnie wielkim przykładem klasy jest Adam Hanuszkiewicz. Nie tylko chodzi o jego impet twórczy i szalony indywidualizm, ale o to, że klasę człowieka widać np. w sposobie opowiadania, ubierania się itd. Hanuszkiewicz narzuca pewien styl, ze wszech miar fantastyczny. To przykład tyle oryginalny i niebanalny, co oczywisty. Ludzie z klasą nie zabiegają o nic, ale są. [...]
Czy warto jeszcze odwoływać się do Porozumień Sierpniowych z 1980 r. {id:70146}
PRO Bogdan Lis, uczestnik strajków sierpniowych Można się odwoływać do Porozumień Sierpniowych w sensie historycznym. W sensie praktycznym zmiany poszły dużo dalej, niż zamierzaliśmy i niż to zostało zapisane. Nie mówię o sprawach bytowych jak np. wolne soboty. Problemem podstawowym w sierpniu 1980 r. były rozstrzygnięcia polityczne i właśnie w tej dziedzinie ówczesne porozumienia w znikomym stopniu przystają do dzisiejszej [...]
Wywiady {id:2, pr.}
Gimbus nie zastąpi szkoły {id:70150}
Odsunięcie Nowej Matury nie jest zaprzestaniem reformy edukacji, ale troską o jej wprowadzenie Rozmowa z Krystyną Łybacką, wiceprzewodniczącą SLD - Internetowy czat z pani udziałem zdominowali zdezorientowani maturzyści. W połowie września piszą próbną maturę, która ma poprzedzić nową, a tymczasem SLD zapowiada, że egzamin dojrzałości będzie odbywał się według starych zasad. Czy można dzisiaj powiedzieć młodzieży, by tę próbę traktowała [...]
Społeczeństwo {id:2290, pr.}
Idole naszych dzieci {id:70160}
Co łączy Adama Małysza z Angeliną Jolie i Britney Spears? Kto wisi nad łóżkiem? Jasiek (14) i Bartek (13): – Naszym idolem jest Dennis Rodman, Olisadebe oraz Zinedine Zidane – najdroższy piłkarz francuski. Oprócz sportowców podziwiamy mistrzów wschodnich sztuk walki. Najważniejszy jest Chuck Norris. Tomek, 14 lat: – Moim największym idolem jest obecnie Shrek – dlatego że w ciele odpychającego [...]
Nauka {id:5, pr.}
Klonowanie, czyli nieśmiertelność {id:70206}
Amerykański adwokat wydał pół miliona dolarów, by skopiować swe zmarłe dziecko „Wydam ostatniego centa, aby tylko mój synek powrócił”, mówi Mark Hunt, zamożny prawnik z Charleston (Zachodnia Wirginia). Zaledwie 10-miesięczny Andrew Hunt umarł po nieudanej operacji serca. Jego ojciec postanowił poprzez klonowanie odwrócić okrutny wyrok losu. „Tak, wiem, że po klonowaniu urodzi się inny człowiek, ale przynajmniej będzie to dokładna [...]
Blog {id:32, pr.}
Śmierć i biskupi {id:70226}
Z GADZIEJ PERSPEKTYWY Na kogo nie głosować w najbliższych wyborach, wskazali biskupi katoliccy zebrani na jasnogórskich wałach. Tradycyjnie nie wskazali konkretnych partii politycznych. Jedynie tych, którzy są za "aborcją", nie chronią życia od poczęcia aż po jego kres, propagują "związki partnerskie", "eksperymenty genetyczne" i "eutanazję". Ci nie są zgodni z "chrześcijańskimi" wartościami, zatem niewarci nawet krzyżyka na listach wyborczych. Trudno [...]
Od czytelników {id:52, pr.}
Listy i e-maile {id:70200}
Co z podatkami od firm zagranicznych? Sytuację finansów państwa polskiego określa się obecnie jako katastrofalną, niezbyt się zresztą przejmując kwestią odpowiedzialności. Pomysły Ministerstwa Finansów mające zażegnać kryzys to przede wszystkim zamrożenie rent i emerytur, podniesienie stawek VAT m.in. na materiały budowlane i art. dziecięce, likwidacja zasiłków rodzinnych itp. Jak widać, zarówno zmniejszenie wydatków, jak i zwiększenie dochodów (VAT, podatek importowy) mają [...]
Reportaż {id:8, pr.}
Buzek z Balcerowiczem sąsiadami {id:70225}
Ministrowie i bogaci przedsiębiorcy budują się w Bukwałdzie Wieść gruchnęła jak letnia błyskawica: w Bukwałdzie koło Dobrego Miasta kupili ziemię dwaj ministrowie finansów: Leszek Balcerowicz i Jarosław Bauc oraz Ludgarda Buzek i Hanna Gronkiewicz-Waltz. W niedalekim Olsztynie opowiadano, że Balcerowicz urządzi na 40 hektarach pole golfowe, zamierza się budować. Że "Warszawa" przylatuje do wsi wyłącznie helikopterami. Tak będzie dopóty, dopóki [...]
Na czarno przez granicę {id:70172}
Porzuceni przez przewodnika Hindusi przez cztery dni błąkali się po bieszczadzkich lasach. Byli pewni, że są już w Niemczech Jeszcze słońce nie wstało, a my już na granicy. Kilkumetrowa leśna przecinka, należąca po połowie do nas i do wschodnich sąsiadów, zmienia się co kawałek w zbity gąszcz jeżyn, krępujących nogi kolczastymi pędami. Powalone drzewa dają się ominąć, wezbrane po ostatnich [...]
Zamknij oknoCzekaj, trwa ładowanie!
To może potrwać sekundę lub dwie.